Aqui tens a tradução para Português de Portugal, utilizando a terminologia técnica correta para o mercado do BTT:
Kit de Guiador Launch Control 6.0, Ø35 mm AM/EN/DH – Alumínio 7000
Conjunto de guiador e punhos que combina um guiador ultrarrígido de alumínio 7050 com punhos ReaFlex com absorção de vibrações (a Leatt inclui punhos nos seus guiadores). O guiador pesa aprox. 284–285 g, mede 800 mm de largura, tem Ø de fixação de 35 mm e 9° de backsweep. Disponível com duas elevações (rise): 38 mm ou 23 mm. Ambas as opções incorporam uma zona de fixação extra larga de 100 mm, compatível com qualquer avanço para o máximo controlo.
Para reduzir a fadiga das mãos e o “arm pump”, inclui punhos com gel ReaFlex, um material antivibração que absorve energia. Acabamento com zonas granalhadas e polidas, com guias centrais frontais e superiores para alinhar o avanço e facilitar o corte à medida.
Principais características
Punhos ReaFlex 6.0: menos vibração, menos fadiga e arm pump
Alumínio 7050: equilíbrio entre resistência, peso e durabilidade
Resiste a impactos sem danos estruturais
Espessura otimizada: menor peso e melhor flexibilidade controlada
Acabamento granalhado para maior resistência à fadiga
Zona de fixação ampla + guias de centragem
Peso: guiador 284 g; punhos 106 g/par
Notas técnicas para PT-PT:
Guiador: É o termo correto (em vez de "manillar").
Punhos: Termo para "grips" ou "puños".
Avanço: Termo correto para "potencia" ou "stem".
Elevação (Rise): Mantive a explicação técnica que os riders experientes em Portugal utilizam.
